约而意显文而不越-重读支谦《法句经序》

写范文发表于:2023-10-14 00:44:40

《法句经序》是我国第一篇文本尚存的翻译理论文章,但国内学者在阐释该序时,通常都低估了这篇译序的理论价值.在重读《法句经序》后提出,该序至少还有三重意义值得强调.该序表明我国译者在公元三世纪初期就已经自觉地开始了翻译研究;该序触及了翻译理论的核心问题,即后来纽马克所说的"翻译理论的核心是翻译问题",而"翻译的主要问题从来就是直译意译的问题";该序说明直译意译从来都是共生共存、互补互彰的.《法句经序》所蕴含的理论意义值得我们进一步挖掘.

 

第2篇:不约而同造句

1、大家对于他新颖的设计赞叹不已,不约而同地站起来为他鼓掌。

2、听了这个风趣的故事,我们不约而同地笑了。

3、课堂上同学们总是不约而同地回答老师的提问。

4、外面下雪了,小区里的孩子们不约而同地走了出来。

5、每当看到奥运会上*运动员获得金牌,听到义勇*进行曲,在场的观众都不约而同的流下了爱国的热泪。

6、眼看卡车将压到倒在地上的老太太;行人不约而同地叫了起来。

7、他们不约而同地把戴着大礼帽的脑袋凑过去,海因斯侧耳静听。

8、志愿者的使命感驱使他们不约而同地遵守严格服务守则,绝不苟且。

9、她们为了心中?爱,不约而同响应人鱼公主牺牲小我的号召,因而改变了全世界。

10、他们用各自不同的,大伙互不理解的方言不约而同地赞美他们的文化。

11、我们花了一年时间徵询买家关于举办地点的意见,他们不约而同的选择了*。

12、有一天,美和丑在海边邂逅,他们不约而同地说:“咱们到海里去游泳吧。”

13、和他们会不约而同,把帐篷建在那个不利位置,*可令我不得不信命,也叫他们不得不认命。

14、在餐饮业一片萧条的气氛中,分餐制开始不约而同地成为商家救市的一项措施。

15、于是,各企业都不约而同地应用现代信息技术试图解决遇到的难题,以提高企业竞争力。

16、1999年,五个不同研究团队不约而同发现这个酵素,其含量在脑神经元里头特别丰富。

17、这些国家的课程改革中有一个共同的特征,就是都不约而同开设了各具特*的研究型课程。

18、摘要几千年来,中西诗学不约而同地关注“言”“意”之辩,或者说语言与它所表达的思想、能指与所指之间的关系。

19、现场的三种设计方案分别来自不同的研究小组,但他们不约而同地采用了相同的原理来使机器人模拟人类走路的步态。

20、但是,有一点好像失算了。走出会场之后,()学生们不约而同地直接走向邻接的横滨*游乐场。

21、两人不约而同地说:广东省与*队均认同公众支持与合作对扑灭罪案是不可或缺。

22、道家与马尔库塞不约而同地为我们处理人与自然的关系、解决生态危机开出一剂良*,提供了有益的思路。

23、当整车市场的利润渐渐缩水,当车辆的保有量在这个国家迅速增大后,大家又不约而同地把目光放在了配件市场。

24、从那一天起,他们不约而同地相见,他们的友谊最终变成了爱情,他忘记了那个让他发疯的漂亮女人。

25、詹妮弗·洛佩兹与琳赛·罗翰一向以百变的靓丽造型而著称,但她们都不约而同地选择了一种经典的、中部成拱形的眉毛,这种眉形可以与她们的任何造型相搭配。

26、面对科学技术的迅猛发展和知识总量的*式增长,世界各国不约而同的将学会学习定为21世纪教育的核心。

27、当记者访问参与演出的小同修,如何能够如此自然地演出,以及如何克服紧张和排演的压力时,小同修们不约而同地回答:多打坐嘛!

 

第3篇:熟读之法,于循序而渐进

立志宜思真品格,读书须尽苦功夫作者:阮元

经验丰富的人读书用两只眼睛,一只眼睛看到纸面上的话,另一眼睛看到纸的背面作者:歌德

熟读之法,于循序而渐进,熟读而精思。作者:(宋)朱熹

心如水之源,源清则流清,心正则事正。明·薛?《读书录·体验》用源头和流水的关系,比喻要有正直的思想才能做正直的事。作者:薛?

经验丰富的人读书用两只眼睛,一只眼睛看到纸面上的话,另一只眼睛看到纸的背面作者:歌德

选择作者如同选择朋友。——W·狄龙

任何时间皆可读书,不需桌椅器具,不需约定时间地点。——J·艾肯

先读最好的书,否则你根本没有机会去读了。——H·D梭罗

要多读书,但不要读太多的书。——B·富兰克林

书虫将自己裹在言辞之网中,只能看见别人思想反应出来的事物的朦胧影象。——W·哈兹里特

有些人为思想而读书—罕见;有些人为写作而读书—常见;有些人为搜集谈资而读书,这些人占读书人的大多数。——C·C·科尔顿

经验丰富的人读书用两只眼睛,一只眼睛看到纸面上的话,另一只眼睛看到纸的背面。——歌德

每个有知识的人,应该在自己的一生中,好好读上8-10本书。究竟该读哪些书?若想了解这点,那至少得读上15000本才行。——巴比达

仅在字母、文字和书页中浏览一番——这不是读书。

滴水穿石,不是力量大,而是功夫深;成绩优良,不是天资高,而是*勤学。作者:新格言

读书志在圣贤,为官心存君国。作者:(清)朱用纯

不要把许多杂乱的词句塞在脑子里,而是要启发了解事物的能力,使得从这种能力之中流泻出;像从活的泉眼流出一样——一条溪涧(知识)来。作者:夸美纽斯

读书谓已多,抚事知不足。作者:(宋)王安石

读书之法无它,惟是笃志虚心,反复详玩,为有功耳。作者:(宋)朱熹

书籍是全人类的营养品。作者:莎士比亚

不知道并不可怕和有害,任何人都不可能什么都知道,可怕的和有害的是不知道而假装知道。作者:列夫·托尔斯泰

欲高门第须为善;要好儿孙必读书。作者:《格言对联

读万卷书,行万里路作者:刘彝(名人名言大全)

好书有不朽的能力,它是人类活动最丰硕长久的果实。作者:史美尔斯

学者贵知其当然与所以然,若偶能然,不得谓为学。作者:孙中山