《将进酒》篇幅不算长，却五音繁会，气象不凡。它笔酣墨饱，情极悲愤而作狂放，语极豪纵而又沉着。下面是小编整理的关于将进酒原文及翻译教案设计，欢迎大家参考!
[教学过程]
一.导入:
(课件)同学们我们一起来研究李白的一篇作品《将进酒》。(板书课题)这个字“将”读什么?什么意思?劝你喝酒。《将进酒》原为汉乐府的曲调，即"劝酒歌"，多以饮酒放歌为内容。李白与友相会，借古题抒发自己内心的情感。
不知大家知道不知道，不同人喝酒的方式也不一样。即使是一个人，在不同的心情与不同的场合下也有不同。李白也是如此。例如(《月下独酌》)“举杯邀明月，对影成三人。”这是浅斟慢酌。(《同中与幽人对酌》)“两人对酌山花开，一杯一杯复一杯”，这是快意痛饮。余光中在《忆李白》写到“……酒入豪肠，七分化作月光，剩下的三分，啸成了剑气，绣口一吐，就是半个盛唐。”
那么，在我们将要学习的这首《将进酒》中，作者又是如何喝酒的呢?(“展示课题”课件)
二.范读:
请大家看书思考“作者是如何喝酒的?”教师范读，学生正音，结合课下注解疏理文意。
三.学生自读:
要求一放声读，不要管别人感受如何;二别忘了教师的问题(初步理解作品，教师巡视，适当解答。)
四.探究鉴赏:(课件)
(一)在本文中你看作者是如何喝酒的?
“会须一饮三百杯”“将进酒，杯莫停”“斗酒十千恣欢谑”“但愿长醉不复醒”“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒”“径须沽酒对君酌”
[点评]不愧是酒仙，好酒量;喝的还是急酒;一醉方休;倾其所有;专注;
(二)这种喝法与常人是很不同的，真是狂喝痛饮呀，作者如此喝法，到底是为了什么呢?(课件)
是为了销愁。[引导]从那里看出来的呀?大家都同意吗?请看“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”，“烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯”这那里是销愁，分明是在寻欢吗?
[点评]心理出发点不同。心中有愁，高堂明镜悲白发吗。所以“且为乐”。表面的乐。暂时的乐。就是“莫使金樽空对月”，就是要一醉解千愁，忘却痛苦。外表欢乐，内心悲苦。脸上乐的越灿烂，内心悲的越深沉。看来还是销愁啊。
(三)作者愁的是什么呢?借什么来表现的呢?
[点评]时光易逝，人生短暂;“济黎民，安社稷”的*理想破灭，怀才不遇。
[引导]借黄河的一去不复返喻时光飞逝，头发的“朝青暮白”喻人生短暂。--悲感。
[引导]借“水”来写“悲”，古已有之。对比愁的特点:
李煜:问君能有几多愁，恰似一江春水向东流
“秦观的“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁”
这两句中的愁各有什么特点?
一个是清澈明晰，绵绵不绝;一个是缠绵悱恻，无穷无尽，挥之不去。
黄河之水天上来，所喻之愁有何特点?
“黄河之水天上来”，波澜壮阔，雄伟壮丽，一泻千里，不可遏止。诗人的悲愁也如汹涌的黄河水滔滔滚滚、奔涌跌宕不可遏止。
我们可感这愁充斥天地，溢满乾坤。这样的愁才称的起是万古愁。正因为作者怀才不遇，报国无门的愁之大，悲之深，所以作者才会如此喝酒，行为才会如此狂放。
(四)一番狂饮之后，作者借劝酒之辞吐露心迹，阅读劝酒辞一段，看一看作者说了什么?有人说“钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒”，这就是李白在遭到现实的打击后，人生最终的追求。你同意这种说法吗?[讨论]
[参考信息]作者为何不愿醒?社会的黑暗。现实带给他太多的悲愁，憎恶现实。这是什么样的现实?古来圣贤皆寂寞的现实。想要以“不复醒”的方法来解决。这是一种迫不得已的选择，作者对这样的现实是不满的。这样说正表明作者内心的不平。是作者内心的激愤或愤慨。“但愿长醉不复醒”是作者愤慨已极的话。
(五)小结:
作者正是因为心中的愁而欲借酒寻欢，但是借酒浇愁愁更愁，作者内心愈发愤慨而终一吐胸中的不平之气。看，作者的情感变化跌宕起伏，而这一切都源于早郁结于心中的悲愤。
(六)在领会情感基调后朗读课文。
(七)讨论:“万古愁”历来为评论家所叹服。一叹气势雄伟，二叹其用词巧妙。千万代世人之愁结于一已，一言愁之大。古往今来林林总总之愁蕴含其中，二言愁之广。虽只有短短三个字，但每一咏起，又激起多少人的同感。此愁已具有了普遍意义。但就此文而言，李白的愁还是指的怀才不遇，有志难伸。的确，“怀才不遇”是有理想、有追求、有大志者的愁。那么，我们该如何看待“怀才不遇”的现象呢?
李白的怀才不遇的确让人同情。他狂放到了极点，也就是悲愤到了极点。他的狂放源于对现实的失望，源于理想破灭后的郁闷。但是我们还要看到，他的狂放里既有至死不渝热爱祖国的炽热情感，又有他蔑视权贵、追求自由的人生理想。我们每个人都可能会碰到类似的情况，当我们怀才不遇时，我们不要纵情狂饮、形骸放浪，而应如李白一样，始终怀着积极进取的坚定信念和理想。我相信“天生我才必有用”，“长风破浪会有时”。只要有信念和理想，无论碰到什么样的激流险阻。大家都一定能让自己的生命之舟重新起航!
(八)作业:拓展阅读《宣州谢朓楼饯别校书叔云》，体会两首诗的异同。
弃我去者，昨日之日不可留;
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
抽*断水水更流，举杯销愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
师:同是咏酒诗，找找感情变化上的相似之处。
生:开头两句显示出诗人郁积好久的忧愤的心情，接着完全撇开“烦忧”，放眼万里长空，从“酣高楼”的豪兴到“揽明月”的壮举，展示出诗人的豪迈的胸襟，然后诗人又自比小谢，极为自信，然后，却又迅速地陷入“不称意”的苦闷中。感情也是起伏变化，也是忧愤苦闷中显现出豪迈的气概。
五、背诵全文
六、布置作业:1.背诵全文
第2篇：将进酒原文及翻译
《将进酒》原是汉乐府短箫铙歌的曲调，题目意译即“劝酒歌”。唐代伟大的浪漫主义诗人李白曾用此题诗，创作于盛唐时期，为其代表作之一，也是当代中学生课本中的文章。下面小编为大家带来《将进酒》的原文及翻译，供大家参考。
《将进酒》全文阅读： 出处或作者：李白
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 天生我材必有用，千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。 岑夫子，丹丘生，将进酒，君莫停。 与君歌一曲，请君为我侧耳听。 钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。 古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。 陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。 主人何为言少钱，径须沽取对君酌。 五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
《将进酒》全文翻译： 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。 看啊！黄河之水汹涌澎湃从天上倾泄而来，一去不回头直奔向烟波浩渺的东海； 君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 看啊！头上的青丝转眼间成了雪一样的白发，高堂上对着镜子只能是慨叹、悲哀！ 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 得意的时候，且自纵情欢乐吧，莫使金杯空流月*，徒唤年华不再重来。 天生我材必有用，千金散尽还复来。 胸有雄才大略的人，必定能干出一番事业，失而可得的黄金，抛撒千两又何足惜哉！ 烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。 杀羊呵，宰牛呵！我们要玩它一个痛快，为这相聚，也该一起喝它三百杯！ 岑夫子，丹丘生，将进酒，君莫停。 岑夫子，丹丘生，干杯干杯！不要停。 与君歌一曲，请君为我侧耳听。 嗨，我要唱歌啦，你们仔细听： 钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。 那些荣华富贵，有什么值得苦苦追求？我但愿自由自在地沉醉，悠悠然不再清醒。 古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。 自古来，睿智彻悟之人总会感到灵魂的寂寞，唯有那寄情诗酒者，好歹留下个名声。 陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。 曹植当年，大摆筵席在平乐观中，痛饮名酒，恣意笑闹借以忘忧； 主人何为言少钱，径须沽取对君酌。 主人说什么，没有这么多的金钱用来花费？快快去买回酒来，让我们喝个够！ 五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。 啊，这五花的宝马，千金的狐裘，把这些玩意儿拿去，给我换来酒，酒，酒！让我们在这杯中的烈焰里熔化无穷无尽的愤懑与忧愁！
第3篇：国学将进酒原文及翻译
将进酒为李白长安放还以后所作，思想内容非常深沉，艺术表现非常成熟。下面YJBYS小编为大家整理了关于将进酒的原文及翻译，希望对你有所帮助。
你曾见过黄河之水从天上奔流而来，汹涌奔腾直至流入大海，再也无法回头。
你曾看到高堂明镜前那位白发苍苍的长者，早晨还如青丝般飘逸，傍晚却已变成皑皑白雪。
在人生得意之时，应尽情欢笑，切莫让空杯对着皎月挥手。生来就有出彩的才华，即便千金挥霍一空，也能再度重来。
让我们欢愉地宴宴羊肉、牛肉，尽情畅饮三百杯。岑夫子、丹丘生，来吧，将进酒，酒杯不可停歇。
与你同乐，我将歌唱一曲，请你倾耳聆听。钟鼓华丽的宴会不值一提，只愿陶醉其中不再苏醒。
古往今来，圣贤皆深感寂寞，唯有留名于世的乃是痛饮者。陈王昔日宴乐平关，豪饮欢笑不断。
主人啊，何须言少钱，只需奉上美酒让我尽情畅饮。五花马、千金裘，呼儿取出，换取美酒，与你一同消解万古愁！