《裴让之传》阅读*及原文翻译

写范文发表于:2020-08-11 17:36:48

裴让之传

裴让之,字士礼。年十六丧父,殆不胜哀,其母*氏泣抚之曰:“弃我灭*,得为孝子乎?”由是自勉。*氏,高明妇则,又闲礼度。夫丧,诸子多幼弱,广延师友,或亲自教授。内外亲属有吉凶礼制,多取则焉。

《裴让之传》阅读*及原文翻译

让之少好学有文情清明俊辩早得声誉魏天平中举秀才对策高第累迁屯田主客郎中省中语曰能赋诗裴让之为太原公开府记室。与杨?钟焉疲?嘤鲈蚯逄妇谷铡?置吭疲骸按巳朔缌骶?危?嵛募疚?煌鲆印!绷菏怪粒?哿钊弥?阒骺屠伞?/p>

第二弟诹之奔关右,兄弟五人皆拘系。神武①问曰:“诹之何在?”答曰:“昔吴、蜀二国,诸葛兄弟各得遂心,况让之老母在,君臣分定,失忠与孝,愚夫不为。伏愿明公以诚信待物,若以不信处物,物亦安能自信?以此定霸,犹却行而求道耳。”神武善其言,兄弟俱释。历文襄大将*主簿,兼中书舍人,后兼散骑常侍,聘梁。文襄尝入朝,让之导引,容仪蕴藉,文襄目之曰:“士礼佳舍人。”迁长兼中书侍郎,领舍人。

齐受禅,静帝②逊居别宫,与诸臣别,让之流涕?[欷。以参掌仪注,封宁都县男。帝欲以为黄门郎,或言其体重,不堪趋侍,乃除清河太守。至郡未几,杨?治饺弥?畹茉唬骸拔矣胂托纸?e,企闻善政。适有人从清河来,云奸吏敛迹,盗贼清靖。期月之期,翻然更速。”清河有二豪吏田转贵、孙舍兴久吏奸猾,多有侵削,因事遂胁人取财。计赃依律不至死。让之以其乱法,杀之。时清河王岳为司州牧,遣部从事案之。侍中高德政旧与让之不协,案奏言:“当陛下受禅之时,让之眷恋魏朝,呜咽流涕,比为内官,情非所愿。”既而杨?智刖戎??疲骸白锊缓纤馈!蔽男?笈???衷唬骸坝?糜肱崛弥??R?庇谑俏薷已哉摺J伦啵?勾退烙诩摇?/p>

(取材于《北齐书·卷三十五》)

【注】①神武:北齐开国皇帝高洋之父高欢,高洋(文宣帝,550-560在位)即位后被封为神武皇帝,实并未在位。②静帝:东魏皇帝元善见,550年静帝禅位于高洋。

7.用斜线(/)给上面文言文画波浪线的部分断句。(5分)

8.下列语句中,加点词语的解释不正确的一项是(3分)

a.殆不胜哀

胜:禁得住

b.广延师友

延:邀请

c.遣部从事案之

案:追究,查办

d.竟赐死于家

竟:竟然

9.下列对文中语句的理解,不符合文意的一项是(3分)

a.内外亲属有吉凶礼制,多取则焉

——内外亲属有吉凶礼制之事,大都效法她。

b.君臣分定,失忠与孝,愚夫不为。

——你我君臣之间的职分已定,丢弃忠心和孝心,连愚夫都不为。

c.以此定霸,犹却行而求道耳

——这样就能成就霸业,却还前行去寻找别的办法。

d.云奸吏敛迹,盗贼清靖。

——(那个人)说奸邪的官吏收敛了恶迹,盗贼也被清除干净。

10.下列理解和分析,不符合文章的一项是(3分)

a.裴让之的母亲是一位既懂礼仪又会教育子女的人,为了使自己的孩子们成材,她含*茹苦抚养幼弱的孩子,为他们请老师,有时候还亲自教授孩子们。

b.裴让之与杨?止匦暮芎茫?绻??思?妫?突嵴?烨逄福谎?殖?湓夼崛弥??⑾M?糜延泻谜?ā:笱?忠蛱媾崛弥?登槎?晃男?勐裨谂崛弥?怪小?/p>

c.裴让之受二弟牵连被捕入狱,神武帝审问他时,他用三国时期诸葛亮兄弟分侍二主的例子,表达自己既能尽忠又可尽孝的思想,并从侧面为弟弟开罪。

d.裴让之在齐立国时参与制定礼仪制度,皇帝想封他黄门郎,因有人说他身体肥胖而没被任用,就作了清河太守,短短一个月,就使清河管界安定,*清明。

11.“昔吴、蜀二国,诸葛兄弟各得遂心”句中“弟”是指自称“躬耕于南阳,苟全*命于乱世,”“后值倾覆,,”的诸葛亮。(3分)

12.裴让之受二弟牵连被审时做了辩解,《北齐书》与《北史》的记述有两处不同:一是《北齐书》说“诸葛兄弟各得遂心”,《北史》中为“诸葛兄弟各得尽心”;一是《北齐书》说“况让之老母在”,《北史》“在”后有“此”。你认为《北齐书》与《北史》的记述哪个更好,请任选一处,简要说明理由。(5分)

参考*

7.让之少好学/有文情/清明俊辩/早得声誉/魏天平中//举秀才/对策高第/累迁屯田主客郎中/省中语曰/能赋诗/裴让之/为太原公开府记室。

(5分。断对2处得1分;断错2处扣1分,扣完5分为止。“/”必断,“//”可断可不断。)

8.d(竟,最终。)

(3分)

9.c(却,退。“犹却行而求道耳”意为好像倒退着去寻找道路。)

(3分)

10.b(“杨?忠蛱媾崛弥?登槎?晃男?勐裨谂崛弥?怪小贝砦蟆#?/p>

(3分)

11.不求闻达于诸侯

受任于败*之际

奉命于危难之间

(3分。一空1分。错字、漏字、别字不给分。)

12.*示例:

①《北齐书》的表达更好。遂,顺,完成;遂心,即顺从自己的心意。“遂心”,是说诸葛两兄弟顺应自己的心意选择各自效忠的君主,彼此间并无勾连。言外之意是说,自己五兄弟也会像诸葛两兄弟一样,既然是顺应自己的本心作出的选择,就不会因血缘关系而改变各自的选择和立场。“遂心”较之“尽心”更强调常人常情。

或:

《北史》的表达更好。尽,竭尽;尽心,即竭尽自己的忠心。言外之意是,自己五兄弟也会像诸葛两兄弟一样,对各自所选择的君主竭尽忠心,不会暗中勾结和背弃原主。“尽心”较之“遂心”表达忠诚之心更为深入。

②《北齐书》的表达更好。“老母在”,这里“在”应为健在,即还活着。老母健在,我要尽孝心,就不会不顾老母的安危恣意行事,强调老母在不远游的孝情。“老母在”语言更为简洁,既有“活着”,还有“在这里”的意思。

或:

《北史》的表达更好。《北史》中的“老母在此”,强调老母尚在他身边,尚在此地,自己绝不会离老母而去,置她于险境。“在此”的情感表达中更有一种急切和诚恳。

(5分。观点,1分,理解,1分,联系文本说明理由,3分。言之成理即可。)

参考译文

裴让之,字士礼。十六岁父亲去世,几乎不能承受(失去父亲的)悲哀,他的母亲*氏流着泪安慰他说:“(因为哀伤过度而)抛弃我(并且失去)生命,能够是一个孝顺的人吗?”从此(裴让之)自己鼓励自己。*氏,有高明的作妇人的准则,又熟悉礼法。丈夫去世(的时候),孩子们大多年幼弱小,便广泛地(为孩子们)邀请老师,有时候(还)亲自教授(他们)。内外亲属有吉凶之事的礼仪法则,大多效仿她。

让之少年好学,有文采,口才杰出,早年获得声誉。魏天平年间被举荐为秀才,应答对策,名列前茅。几次升任为屯田主客郎中,王宫禁地中有这样的话:“能赋诗,裴让之。”任太原公开府记室。与杨?钟押茫??婢驼?烨逄浮Q?殖K担骸罢飧鋈瞬呕?鲋冢?粑虺?海?嵛募久挥兴腊!绷旱氖钩嫉剑?哿钊弥??碇骺屠桑ń哟?拐*??/p>

第二弟诹之逃往关右,兄弟五人都被拘禁。神武问:“诹之在哪里?”回答说:“往昔吴、蜀二国,诸葛兄弟二人各自能够遂心,何况让之的老母在世,君臣的职分已定,失去忠与孝的(事情),愚夫都不愿做。我希望明公(能够)以诚信待人,如果以不诚信待人,别人又怎么能相信自己呢?以此来成就霸业,就像倒着走路而寻找道路啊。”神武认为他的话说得对,兄弟全被释放了。历任文襄大将*主簿,兼中书舍人,后来又兼任散骑常侍出使梁。文襄曾入朝,让之作引导,容貌含蓄,文襄看着他说:“士礼是个好舍人。”调任中书省长官兼中书侍郎,主管舍人。

齐接受禅让,静帝退居另外的宫中,与众臣告别,让之流涕叹息。因参与制定制度制度,被封为宁都县男。帝想用作黄门郎,有人说他身体太胖,不堪奔走侍奉,于是任职清河太守。至郡没多久,杨?侄匀弥?诘艿芩担骸拔矣胂托纸煌?峡遥?瓮??剿?玫恼?āG『糜腥舜忧搴永矗?导槔羰樟捕窦#?猎舯磺宄?R桓鲈碌氖奔洌?沟赘谋洌?浠?芸臁!鼻搴佑*礁龊览籼镒?蟆⑺锷嵝顺ぞ米龉伲?樾敖苹??嘤星侄幔?米牛ù?恚┦挛窬屯?迫怂魅〔莆铩<扑悖ㄋ??鳎┰呶镆婪ú坏奖淮λ溃ǖ某潭龋?H弥?蛩?侨怕曳?停?绷怂?恰5笔保?搴油醺咴廊嗡局菽粒?伤?看邮虏榘焖?J讨懈叩抡??ビ肴弥?缓停?媳碚碌?浪担骸霸诒菹率莒?氖焙颍?弥?ㄒ颍┚炝滴撼??匮柿魈椋?鹊阶隽嘶适夜僭保?皇撬??樵傅摹!辈痪茫??治??缶龋?担骸白锊桓盟馈!蔽男?笈??匝?炙担骸埃?悖┫胗肱崛弥??褚桓龇啬孤穑俊庇谑敲挥懈遥ㄎ?弥?┧祷暗娜肆恕J虑樽嗲氤?⒑螅?钪沾退涝诩抑小?/p>

 

第2篇:《裴让之传》阅读*及原文翻译

裴让之传

裴让之,字士礼。年十六丧父,殆不胜哀,其母*氏泣抚之曰:“弃我灭*,得为孝子乎?”由是自勉。*氏,高明妇则,又闲礼度。夫丧,诸子多幼弱,广延师友,或亲自教授。内外亲属有吉凶礼制,多取则焉。

让之少好学有文情清明俊辩早得声誉魏天平中举秀才对策高第累迁屯田主客郎中省中语曰能赋诗裴让之为太原公开府记室。与杨?钟焉疲?嘤鲈蚯逄妇谷铡?置吭疲骸按巳朔缌骶?危?嵛募疚?煌鲆印!绷菏怪粒?哿钊弥?阒骺屠伞?/p>

第二弟诹之奔关右,兄弟五人皆拘系。神武①问曰:“诹之何在?”答曰:“昔吴、蜀二国,诸葛兄弟各得遂心,况让之老母在,君臣分定,失忠与孝,愚夫不为。伏愿明公以诚信待物,若以不信处物,物亦安能自信?以此定霸,犹却行而求道耳。”神武善其言,兄弟俱释。历文襄大将*主簿,兼中书舍人,后兼散骑常侍,聘梁。文襄尝入朝,让之导引,容仪蕴藉,文襄目之曰:“士礼佳舍人。”迁长兼中书侍郎,领舍人。

齐受禅,静帝②逊居别宫,与诸臣别,让之流涕?[欷。以参掌仪注,封宁都县男。帝欲以为黄门郎,或言其体重,不堪趋侍,乃除清河太守。至郡未几,杨?治饺弥?畹茉唬骸拔矣胂托纸?e,企闻善政。适有人从清河来,云奸吏敛迹,盗贼清靖。期月之期,翻然更速。”清河有二豪吏田转贵、孙舍兴久吏奸猾,多有侵削,因事遂胁人取财。计赃依律不至死。让之以其乱法,杀之。时清河王岳为司州牧,遣部从事案之。侍中高德政旧与让之不协,案奏言:“当陛下受禅之时,让之眷恋魏朝,呜咽流涕,比为内官,情非所愿。”既而杨?智刖戎??疲骸白锊缓纤馈!蔽男?笈???衷唬骸坝?糜肱崛弥??R?庇谑俏薷已哉摺J伦啵?勾退烙诩摇?/p>

(取材于《北齐书·卷三十五》)

【注】①神武:北齐开国皇帝高洋之父高欢,高洋(文宣帝,550-560在位)即位后被封为神武皇帝,实并未在位。②静帝:东魏皇帝元善见,550年静帝禅位于高洋。

7.用斜线(/)给上面文言文画波浪线的部分断句。(5分)

8.下列语句中,加点词语的解释不正确的一项是(3分)

a.殆不胜哀

胜:禁得住

b.广延师友

延:邀请

c.遣部从事案之

案:追究,查办

d.竟赐死于家

竟:竟然

9.下列对文中语句的理解,不符合文意的一项是(3分)

a.内外亲属有吉凶礼制,多取则焉

——内外亲属有吉凶礼制之事,大都效法她。

b.君臣分定,失忠与孝,愚夫不为。

——你我君臣之间的职分已定,丢弃忠心和孝心,连愚夫都不为。

c.以此定霸,犹却行而求道耳

——这样就能成就霸业,却还前行去寻找别的办法。

d.云奸吏敛迹,盗贼清靖。

——(那个人)说奸邪的官吏收敛了恶迹,盗贼也被清除干净。

10.下列理解和分析,不符合文章的一项是(3分)

a.裴让之的母亲是一位既懂礼仪又会教育子女的人,为了使自己的孩子们成材,她含*茹苦抚养幼弱的孩子,为他们请老师,有时候还亲自教授孩子们。

b.裴让之与杨?止匦暮芎茫?绻??思?妫?突嵴?烨逄福谎?殖?湓夼崛弥??⑾M?糜延泻谜?ā:笱?忠蛱媾崛弥?登槎?晃男?勐裨谂崛弥?怪小?/p>

c.裴让之受二弟牵连被捕入狱,神武帝审问他时,他用三国时期诸葛亮兄弟分侍二主的例子,表达自己既能尽忠又可尽孝的思想,并从侧面为弟弟开罪。

d.裴让之在齐立国时参与制定礼仪制度,皇帝想封他黄门郎,因有人说他身体肥胖而没被任用,就作了清河太守,短短一个月,就使清河管界安定,*清明。

11.“昔吴、蜀二国,诸葛兄弟各得遂心”句中“弟”是指自称“躬耕于南阳,苟全*命于乱世,”“后值倾覆,,”的诸葛亮。(3分)

12.裴让之受二弟牵连被审时做了辩解,《北齐书》与《北史》的记述有两处不同:一是《北齐书》说“诸葛兄弟各得遂心”,《北史》中为“诸葛兄弟各得尽心”;一是《北齐书》说“况让之老母在”,《北史》“在”后有“此”。你认为《北齐书》与《北史》的记述哪个更好,请任选一处,简要说明理由。(5分)

参考*

7.让之少好学/有文情/清明俊辩/早得声誉/魏天平中//举秀才/对策高第/累迁屯田主客郎中/省中语曰/能赋诗/裴让之/为太原公开府记室。

(5分。断对2处得1分;断错2处扣1分,扣完5分为止。“/”必断,“//”可断可不断。)

8.d(竟,最终。)

(3分)

9.c(却,退。“犹却行而求道耳”意为好像倒退着去寻找道路。)

(3分)

10.b(“杨?忠蛱媾崛弥?登槎?晃男?勐裨谂崛弥?怪小贝砦蟆#?/p>

(3分)

11.不求闻达于诸侯

受任于败*之际

奉命于危难之间

(3分。一空1分。错字、漏字、别字不给分。)

12.*示例:

①《北齐书》的表达更好。遂,顺,完成;遂心,即顺从自己的心意。“遂心”,是说诸葛两兄弟顺应自己的心意选择各自效忠的君主,彼此间并无勾连。言外之意是说,自己五兄弟也会像诸葛两兄弟一样,既然是顺应自己的本心作出的选择,就不会因血缘关系而改变各自的选择和立场。“遂心”较之“尽心”更强调常人常情。

或:

《北史》的表达更好。尽,竭尽;尽心,即竭尽自己的忠心。言外之意是,自己五兄弟也会像诸葛两兄弟一样,对各自所选择的君主竭尽忠心,不会暗中勾结和背弃原主。“尽心”较之“遂心”表达忠诚之心更为深入。

②《北齐书》的表达更好。“老母在”,这里“在”应为健在,即还活着。老母健在,我要尽孝心,就不会不顾老母的安危恣意行事,强调老母在不远游的孝情。“老母在”语言更为简洁,既有“活着”,还有“在这里”的意思。

或:

《北史》的表达更好。《北史》中的“老母在此”,强调老母尚在他身边,尚在此地,自己绝不会离老母而去,置她于险境。“在此”的情感表达中更有一种急切和诚恳。

(5分。观点,1分,理解,1分,联系文本说明理由,3分。言之成理即可。)

参考译文

裴让之,字士礼。十六岁父亲去世,几乎不能承受(失去父亲的)悲哀,他的母亲*氏流着泪安慰他说:“(因为哀伤过度而)抛弃我(并且失去)生命,能够是一个孝顺的人吗?”从此(裴让之)自己鼓励自己。*氏,有高明的作妇人的准则,又熟悉礼法。丈夫去世(的时候),孩子们大多年幼弱小,便广泛地(为孩子们)邀请老师,有时候(还)亲自教授(他们)。内外亲属有吉凶之事的礼仪法则,大多效仿她。

让之少年好学,有文采,口才杰出,早年获得声誉。魏天平年间被举荐为秀才,应答对策,名列前茅。几次升任为屯田主客郎中,王宫禁地中有这样的话:“能赋诗,裴让之。”任太原公开府记室。与杨?钟押茫??婢驼?烨逄浮Q?殖K担骸罢飧鋈瞬呕?鲋冢?粑虺?海?嵛募久挥兴腊!绷旱氖钩嫉剑?哿钊弥??碇骺屠桑ń哟?拐*??/p>

第二弟诹之逃往关右,兄弟五人都被拘禁。神武问:“诹之在哪里?”回答说:“往昔吴、蜀二国,诸葛兄弟二人各自能够遂心,何况让之的老母在世,君臣的职分已定,失去忠与孝的(事情),愚夫都不愿做。我希望明公(能够)以诚信待人,如果以不诚信待人,别人又怎么能相信自己呢?以此来成就霸业,就像倒着走路而寻找道路啊。”神武认为他的话说得对,兄弟全被释放了。历任文襄大将*主簿,兼中书舍人,后来又兼任散骑常侍出使梁。文襄曾入朝,让之作引导,容貌含蓄,文襄看着他说:“士礼是个好舍人。”调任中书省长官兼中书侍郎,主管舍人。

齐接受禅让,静帝退居另外的宫中,与众臣告别,让之流涕叹息。因参与制定制度制度,被封为宁都县男。帝想用作黄门郎,有人说他身体太胖,不堪奔走侍奉,于是任职清河太守。至郡没多久,杨?侄匀弥?诘艿芩担骸拔矣胂托纸煌?峡遥?瓮??剿?玫恼?āG『糜腥舜忧搴永矗?导槔羰樟捕窦#?猎舯磺宄?R桓鲈碌氖奔洌?沟赘谋洌?浠?芸臁!鼻搴佑*礁龊览籼镒?蟆⑺锷嵝顺ぞ米龉伲?樾敖苹??嘤星侄幔?米牛ù?恚┦挛窬屯?迫怂魅〔莆铩<扑悖ㄋ??鳎┰呶镆婪ú坏奖淮λ溃ǖ某潭龋?H弥?蛩?侨怕曳?停?绷怂?恰5笔保?搴油醺咴廊嗡局菽粒?伤?看邮虏榘焖?J讨懈叩抡??ビ肴弥?缓停?媳碚碌?浪担骸霸诒菹率莒?氖焙颍?弥?ㄒ颍┚炝滴撼??匮柿魈椋?鹊阶隽嘶适夜僭保?皇撬??樵傅摹!辈痪茫??治??缶龋?担骸白锊桓盟馈!蔽男?笈??匝?炙担骸埃?悖┫胗肱崛弥??褚桓龇啬孤穑俊庇谑敲挥懈遥ㄎ?弥?┧祷暗娜肆恕J虑樽嗲氤?⒑螅?钪沾退涝诩抑小?/p>

 

第3篇:《旧唐书·裴冕传》阅读*及原文翻译

裴冕,字章甫,为河东冠族。以门荫再迁渭南县尉,以吏道闻。御史中丞王?充京畿采访使,表为判官。冕虽无学术,守职通明,果于临事,?甚委之。及?得罪伏法,时宰臣李林甫方窃权柄,人咸惧之,?宾佐数百,不敢窥?门。冕独收?尸,亲自护丧,瘗于近郊,冕自是知名。玄宗幸蜀,诏太子充天下兵马元帅,以冕为之副。冕遇太子于平凉,具陈事势,劝之朔方,亟入灵武。冕与杜鸿渐劝进曰:“主上厌勤大位,南幸蜀川,宗社神器,须有所归,天意人事,不可固违。若逡巡退让,失亿兆心,则大事去矣!臣等犹知之,况贤智乎!”太子曰:“南平寇逆,奉迎銮舆,退居储贰,侍膳左右,岂不乐哉!公等何言之过也?”冕与杜鸿渐又进曰:“殿下藉累圣之资,有天下之表。殷忧启圣,正在今日。所从殿下六*将士,皆关辅百姓,日夜思归。大*一散,不可复集,不如因而抚之以从众,臣等敢以死请。”凡劝进五上,乃依。肃宗即位,倚以为政。

冕*忠勤,悉心奉公,稍得人心。然不识大体,以聚人曰财,乃下令卖官鬻爵,度尼僧道士,以储积为务。人不愿者,科令就之。冕以幸臣李辅国权盛,将附之,乃表辅国亲昵术士中书舍人刘?@充山陵使判官。?@坐法,冕坐贬施州刺史。元载秉政。载为新平县尉,王?辟在巡内,冕常引之,载颇德冕。会宰臣杜鸿渐卒,载遂举冕代之。冕时已衰瘵,载以其顺己,引为同列。受命之际,蹈舞绝倒。冕兼掌兵权留守之任,俸钱每月二千余贯。*本侈靡,好尚车服及营珍馔,名马在枥,直数百金者常十数。每会宾友,滋味品数,坐客有昧于名者。自创巾子,其状新奇,市肆因而效之,呼为“仆*样”。初代鸿渐,小吏以俸钱文簿白之,冕顾子弟,喜见于*,其嗜利若此。拜职未盈月,卒,大历四年十二月也。

(节选自《旧唐书·裴冕传》)

4.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是()

a.果于临事,?甚委之

委:委任

b.亲自护丧,瘗于近郊

瘗:掩埋

c.殷忧启圣,正在今日

殷:众多

d.悉心奉公,稍得人心

稍:逐渐

5.以下各组句子中,全部表明裴冕侈靡嗜利的一组是()

①不如因而抚之以从众,臣等敢以死请

②乃下令卖官鬻爵,度尼僧道士

③俸钱每月二千余贯

④好尚车服及营珍馔

⑤滋味品数,坐客有昧于名者 ⑥冕顾子弟,喜见于*

a.②③④

b.①④⑤

c.③④⑤

d.④⑤⑥

6.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是()

a.裴冕精于吏事,不畏权贵。他入仕后忠于职守,开通明察,处事果决。王?伏法后数百宾佐唯独裴冕收敛了王?的尸体,亲自护理丧事,由此声名大振。

b.裴冕忠厚勤勉,匡扶社稷。他一心为公,在玄宗入蜀后大力劝进,希望太子顺从天意人情登基即位,在裴冕等人先后五次恳切劝进后,太子才同意。

c.裴冕不识大体,卖官度僧。他在肃宗倚靠他辅政时卖官鬻爵,把搜刮钱财视为要务,人们不愿意时,就用法令条律强迫他们,以致百姓怨声载道。

d.裴冕亲附权臣,身居高位。他与元载有旧,元载执政时因裴冕顺从自己而在宰臣杜鸿渐去世后引荐裴冕取代他,但裴冕就职不逾月而卒。

7.将文中划横线的句子翻译成现代汉语。

⑴及?得罪伏法,时宰臣李林甫方窃权柄,人咸惧之,?宾佐数百,不敢窥?门。

⑵载为新平县尉,王?辟在巡内,冕常引之,载颇德冕。

[*]

4.c

5.d

6.c

7.

⑴等到王?获罪被杀,当时宰相李林甫正窃取国家权力,人们都惧怕他,王?的僚属数百人,都不敢登王?之门。

⑵元载任新平县尉时,王?把他征用到部下,裴冕曾经引荐他,元载很感激裴冕。

[解析]

4.殷:深深

5.①为其劝谏太子登基的话语,③是说其的俸禄,不合题意。

6.“以致百姓怨声载道”原文未有提及。

7.本题考查理解和翻译文言文句子的能力。答题时要有得分点意识。(1)译出大意给2分,“得罪”、“窃”、“窥”每译对一处给1分。(2)译出大意给2分,“辟”、“引”、“德”每译对一处给1分。

参考译文:

裴冕,字章甫,家庭是河东的世家大族。因为祖上的功勋二次升任为渭南县尉,以通晓吏事闻名。御史中丞王?充任京畿采访使,上表任他为判官。裴冕虽然没有学问,但忠于职守开通明察,处事果断,王?很信任重用他。等到王?获罪被杀,当时宰相李林甫正窃取国家权力,人们都惧怕他,王?的僚属数百人,都不敢登王?之门。唯独裴冕收敛了王?的尸体,亲自护理丧事,埋葬在近郊,裴冕从此知名。玄宗前往蜀地,下诏太子充任天下兵马元帅,任命裴冕担任副手。裴冕在平凉遇到太子,一一陈说了形势,劝太子前往朔方,立刻进入灵武。裴冕与杜鸿渐劝太子即位说:“皇上厌倦大位,向南前往蜀川,国家的帝位,得有所归属,现在天意人情,不可一意违背了。如果再顾虑退让,失去天下之心,大事就完了!臣等都明白,何况是贤人智者!”太子说:“往南平定叛逆,奉迎皇上回,然后退居东宫,侍奉在皇帝左右,难道不快乐吗!公等为何要说得这么过分呢?”裴冕与陆鸿渐又进言说:“殿下凭借历代皇帝创下的基业,具有表率天下的仪范。深切的忧虑能启发最高的智慧,正在今天。所从殿下的六*将士,都是关辅地区的百姓,日夜思念返回家乡。一旦大*离散,就不可再聚集了,不如借此安抚他们而听从众人的请求,臣等冒死请求。”共五次劝告即帝位,太子才答应。肃宗即位,依靠他辅政。

裴冕生*忠诚勤奋,一心为公,渐得人心。但不识大的事理,把搜刮百姓视为钱财,于是下令卖官鬻爵,度僧尼道士,把搜刮钱财视为要务。人们不愿意时,就用法令强迫他们。裴冕因为宠臣李辅国权势正盛,想要依附于他,于是上表以李辅国所亲近的方士中书舍人刘?@充任山陵使判官。刘?@犯法被判罪,裴冕受连累贬任施州刺史。元载当政。元载任新平县尉时,王?把他征用到部下,裴冕曾经引荐他,元载很感激裴冕。逢宰相杜鸿渐去世,元载于是引荐裴冕取代他。裴冕当时已经衰老病重,元载因为他能顺从自己,就援引为同事。受命之时,拜舞倒地。裴冕兼任掌兵权留守之职,俸钱每月二千余贯。本*豪华奢侈,喜好车服及食用美味珍肴,在槽中的名马,价值数百金的经常有十多匹。每当宾朋好友聚会时,美味的品种,客人中有的连名称都说不出。自己创制巾子,形状很新颖奇特,市中因此仿效,称为“仆*样”。起初取代杜鸿渐,办事的小官吏向他报告簿书中的俸钱数目,裴冕看着子弟,喜形于*,其人就是如此贪图财利。拜任宰相还不到一个月,去世,时为大历四年十二月。